Golub-Dobrzyn, Poland

Debut Septembre, Golub-Dobrzyn, en Pologne, même pro et même technique qu’à Lagiewniki mais autres étapes : les bottes sont déjà installées et les premières couches de chaux et d’argiles sont posées.

First half of September, in Golub-Dobrzyn, Poland, same technique as in Lagiewniki but other steps : the bales are already installed and the first layers of lime and clay are layed.

Pour fixer les enduits sur les surfaces de bois, là où on utilise le plus souvent des canisses de roseau, ici on utilise une colle à carrelage que l’on strie pour créer une bonne accroche à l’enduit.

 To fix coatings on wood surfaces,  we used a tile glue that we can striate to create a good grip to the plaster. The reed matts are most often used and are more ecological.DSC03550

Du travail d’installation des câbles électriques. Pas grand chose à dire, juste :

  • Tu déroules du câble

  • Tu fixes le câble dans les éléments bois quand tu peux en trouver.

  • T’oublies pas d’étiqueter les câbles sinon t’es perdu…

 The work of installation of electrical cables. Not much to say, just :

  • You place the cable
  • You fixed the cable elements in the woods when you can find it
  • Don’t forget to label the cables otherwise you could get lost …

Au lieu d’être fixés dans l’ossature bois avec des clous ou des agrafes, les câbles pourraient aussi être directement coulés dans l’enduit.

Instead of being set in the timber frame with nails or staples, cables could also be directly fixed in plaster.

Ornements des cloisons intérieurs avec des bouteilles de verre. Un enduit de finition viendra plus tard. :

 Ornaments in the interior walls with glass bottles. A finish plaster will come later :DSC03563DSC03570DSC03571DSC03573

Étagères intégrées dans l’enduit et niches :

Shelves placed in the plaster :

DSC03556DSC03574

Essai d’enduit de finition avec pigments :

Finish plaster tests with pigments :DSC03576

Et surtout, fabrication d’un rocket stove. Un poêle à super rendement, qui peut être fabriqué artisanalement à l’aide d’une bonne part de récupération. Voyez vous-même :

And finally, we made a rocket stove. A high performance stove, which can be made ​ with a great deal of recuperation :

Foyer de combustion construit en pierres réfractaires enduites à l’argile. En gros le feu se fait dans le conduit à gauche. Le conduit de droite, plus haut, va créer une aspiration naturelle de la flamme… :

Combustion chamber built with fire bricks masoned with clay . The fire will be made in the left part . The right canal, higher, will create a natural aspiration of the flame … :

DSC03588

Un baril en métal récupéré va permettre d’isoler autour de second conduit, celui dans lequel la flamme se dirige. En faisant monter la température dans le foyer de combustion, on augmente grandement son rendement. On profitera ainsi d’une plus grande part de l’énergie du bois :

A metal barrel will help to isolate around the second canal, the one in which the flame moves . By raising the temperature in the combustion chamber, it greatly increases performance. This will allow to benefit from a larger part of wood energy :

DSC03592

Création d’une base pour le baril :

Creation of a base for the barrel :

DSC03594 DSC03595

L’isolation se fait en perlite :

Insulation with perlite :

DSC03596

L’isolation est fermée par de l’argile sur le dessus :

The insulation is closed with clay on the top:

DSC03597

Un deuxième baril est placé autour du premier. Les fumées ressortant du premier conduit devront redescendre par l’espace entre le premier et le second baril avant de pouvoir s’évacuer (le second conduit est plus haut de 10 cm au-dessus du premier pour permettre le passage des fumées). Ce procédé augmente encore la vitesse de tirage (d’où le nom rocket stove : poêle fusée…) et donc le rendement.

A second barrel is disposed around the first . The fumes emerging from the first canal will descend through the gap between the first and second barrel before to escape (the second barrel is 10 cm higher above the first one, to enable the smoke to pass). This method also increases the pulling speed (it’s the reason of the name rocket stove ) and therefore performance.

Ici, la sortie de fumées au bas du second baril :

Here, the smoke outlet at the bottom of the second barrel :

DSC03607 DSC03609

La fumée, qui détient encore une grosse quantité de chaleur passe par un long conduit coulé dans un gros « banc thermique » : une grande masse d’argile qui va capter et stocker la chaleur des fumées pour la réémettre lentement dans la maison… :

Smoke, which still store a large amount of heat will run through a long pipe in a big  » heat bench  » : a large mass of clay that will capture and store the heat of the fumes for delivering it slowly in the house …

DSC03612

Ici, ce n’est que la première étape de la creation d’une banquette en terre… :

Here, it is only the first step in the creation of a clay bench … :

DSC03615

DSC03582

Publicités
Publié dans Des chantiers/Sites

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :